‘So much raw emotion’: KVPR’s Rachel Livinal on following Merced arts students pursuing their dreams